| 1. | Coral reefs cover almost 60% of the site’s marine area.
Des récifs coralliens couvrent presque 60 % de la zone marine du site. |
| 2. | It further recommended that St Brandon be declared a Marine Protected Area.
Il recommande également que St Brandon soit déclaré comme une zone marine protégée. |
| 3. | In 1986 the park was extended to include an area of intertidal waters around the island.
En 1988, le parc est étendu pour inclure aussi une zone marine autour de l'île. |
| 4. | Recently, the entire coastline of Moyo Island has been declared a marine conservation area.
Une partie de la baie autour de l'île de Nosy Hara est classée en zone marine protégée. |
| 5. | They fear the facility could jeopardise Scotland's first marine No Take Zone, which was announced in September 2008.
Ils craignaient que cet élevage puisse mettre en péril la première zone marine protégée d’Écosse, qui a été annoncée en septembre 2008,. |
| 6. | Together with the nearby Cavoli Island and Serpentara Island, it is included in the Protected Natural Marine Area of Capo Carbonara.
La zone marine, située en face de Capo Carbonara, ainsi que les îles de Cavoli et de Serpentara, font partie de l' Aire naturelle marine protégée de Capo Carbonara (it). |
| 7. | France, having had to abandon aerial tests and replace them with less-polluting underground tests, opted for underground testing in marine (atoll) or desert zones.
La France, ayant dû abandonner les essais aériens et les remplacer par des essais souterrains moins polluants, a opté pour des essais souterrains en zone marine (atolls) ou désertique. |
| 8. | The north of Lamlash Bay became a Marine Protected Area and No Take Zone under the Marine (Scotland) Act 2010, which means no fish or shellfish may be taken in the area.
Lamlash Bay est depuis peu une zone marine protégée et une zone interdite à la pêche selon les termes du Marine (Scotland) Act, ce qui signifie qu'aucun poisson ou crustacé ne peut être attrapé dans cette zone,. |
| 9. | In 1998, the Italian Ministry for the Environment set up the Protected natural marine area Cinque Terre to protect the natural environment and to promote socio-economic development compatible with the natural landscape of the area.
La même année, le ministère de l'écologie italien classe la zone marine des Cinque Terre en aire marine naturelle pour la protection de l'environnement, la tutelle et la valorisation des ressources biologiques et pour la promotion et le développement socio-économique compatible avec l'importance naturaliste du paysage. |
| 10. | St Brandon has been proposed for a Marine Protected Area by the World Bank, has been identified as an ‘Important Bird Area’ in Africa by BirdLife International, as a Marine Important Bird Area under the Nairobi Convention, and a Key Biodiversity Area by the CEPF.
L’archipel a également été identifié comme une « zone ornithologique importante » en Afrique par BirdLife International, comme une zone marine importante dans le cadre de la Convention de Nairobi et comme une zone de biodiversité clé par le CEPF. |
